(原文是在2017年1月於臉書上發表。)

大家好!我是一個專業阿根廷探戈老師,在韓國執業已超過十年。有一件事我想跟各位有興趣學跳探戈的女士說明。

在探戈圈和社交舞圈子裏面性侵襲和性騷擾時有發生,常見的情況是男老師向女學生下手,尤其是初學者。我希望這些事不會發生在各位身上,如果有以下的情況的話請注意:

一)如果男老師在上課時對妳特別關心,例如對妳的個人指導特別多。

二)如果男老師私下聯絡妳,例如對妳發個人電話或短信。

三)如果男老師約妳在沒有其他人的地方單獨見面,他可能用教舞、練舞、或是想妳幫他打理教室為理由。

四)如果男老師邀請妳跟他一起表演或教課,但很明顯你還是個初學者,水準和老師還差很遠。

五)如果男老師以探戈為理由想和妳發生親密的性接觸。在韓國發生過的一個例子裏面男老師對女學生說:「探戈是一種很親密的舞蹈,如果你想跳得好、明白探戈是甚麼一回事,那妳要先和我親熱一下。」這當然完全是無稽之談。沒錯探戈比起其他的社交舞蹈身體接觸是要多,但這些接觸都是在有明確規範、互相同意的情況下發生,不是隨便亂來。探戈是舞蹈、是生活,但絶不是身體侵犯的藉口。

以上第一至第四項老師可能是出於好意,並非一定存心不良。但不巧它們也是跳舞老師侵犯學生的慣用手法,如果這些情況一旦發生,請好好保護自己。第五則毫無疑問是錯,絕對不要再上那老師的課,並採取其他妳認為適當的行動。

性侵襲和性騷擾都不是受害者的錯,責任全在於犯者身上。各位女士要為這事去費神保護自己實在是不幸和不公平。

如想分享這則通知,不必客氣。

陳行一
2017年1月31日